DeepL, 텍스트 번역에서 음성 번역으로 확장
원제: DeepL, known for text translation, now wants to translate your voice
왜 중요한가
텍스트 번역 선도업체가 음성 번역 시장 진출로 실시간 다국어 커뮤니케이션 혁신 가속화
독일 번역 회사 DeepL이 16일 실시간 음성 번역 서비스를 출시했다고 발표했다. Zoom, Microsoft Teams 플러그인과 모바일·웹 기반 대화 번역, 그룹 대화 번역 기능을 제공하며 개발자를 위한 API도 공개했다.
DeepL의 Jarek Kutylowski CEO는 TechCrunch 인터뷰에서 '텍스트 번역에서 수년간 쌓은 경험을 바탕으로 음성 번역은 자연스러운 다음 단계'라고 설명했다. 그는 실시간 번역에서 지연 시간 단축과 정확도 유지 사이의 균형이 가장 큰 도전이라고 밝혔다. 새로운 서비스는 Zoom, Microsoft Teams용 플러그인을 통해 실시간 음성 번역과 화면 내 텍스트 번역을 제공한다. 현재 얼리 액세스 단계로 기업들의 대기자 명단을 받고 있다. 모바일과 웹 기반 대화 번역도 지원하며, 교육이나 워크샵 등 그룹 대화에서는 QR 코드를 통해 참여자들이 접속할 수 있다. DeepL의 음성 번역 기술은 업계 전문 용어, 회사명, 개인명 등 맞춤형 어휘를 학습하고 적응할 수 있다. Kutylowski CEO는 AI가 고객 서비스를 재정의하고 있으며, 번역 기술이 자격을 갖춘 직원을 구하기 어려운 언어 지원을 가능하게 한다고 강조했다.