DeepL、リアルタイム音声翻訳サービスを開始
原題: DeepL, known for text translation, now wants to translate your voice
なぜ重要か
テキスト翻訳で実績のあるDeepLの音声翻訳参入により、グローバル企業の多言語コミュニケーション効率化が加速する。
テキスト翻訳で知られるDeepLが音声間翻訳サービスを発表した。会議、モバイル、ウェブ会話に対応し、ZoomやMicrosoft Teams向けアドオンも提供。開発者向けAPIも公開し、コールセンターなど企業の特定用途に対応可能。現在早期アクセス段階で待機リストを受付中。
翻訳サービス大手のDeepLは、これまでのテキスト翻訳に加えて音声間翻訳機能を新たに発表した。同社CEOのJarek Kutylowski氏は「テキスト翻訳で長年の経験を積んだ後、音声翻訳は自然な次のステップだった」と説明し、リアルタイム音声翻訳の優れた製品が市場にないと判断したと述べた。新サービスは会議、モバイル・ウェブ会話、フロントライン従業員向けグループ会話に対応している。ZoomやMicrosoft Teams向けのアドオンでは、参加者が母国語で話している間にリアルタイム翻訳音声を聞くか、画面上で翻訳テキストを確認できる。モバイルやウェブベースの会話機能では、対面・リモート両方の会話に対応し、QRコードを通じてグループ会話に参加することも可能だ。同技術は業界固有の用語や会社名、個人名など専門用語を学習・適応する機能も備えている。開発者や企業向けにAPIも提供し、コールセンターなど特定用途での活用を可能にする。Kutylowski氏は、翻訳機能により企業が人材確保が困難で高コストな言語でのサポートを提供できると説明した。現在の技術は音声をテキストに変換し翻訳を適用後、再び音声に変換する仕組みを採用している。