Appleが10万語超の予測入力制限リストを保持
原題: Apple’s grey list: Words and phrases your iPhone won’t help you spell
なぜ重要か
世界10億台超のiPhoneが搭載する予測入力機能が、非公開の基準で言論を間接的に制限している可能性が浮上し、プラットフォーム規制論議に新たな論点を加える。
独立研究者のDerik Kauffmanが、AppleのiPhoneに10万語以上の単語・フレーズを予測入力補完から除外する「グレーリスト」が存在することを発見した。「Dictator Trump」「NSA spies」「Trayvon Martin」「Kashmir dispute」「MDMA」などが含まれており、スワイプ入力時に誤変換される事例も確認されている。
AppleのiPhoneに、予測テキスト補完を制限する10万語以上の単語・フレーズのリストが存在することが明らかになった。この「グレーリスト」を発見したのは、AIを使って科学論文の誤りを検出するプロジェクトでも知られる独立研究者のDerik Kauffmanだ。
Kauffmanは、特定のフレーズのみiPhoneでの入力に不具合が生じることに気づき、Appleのオペレーティングシステムにエンコードされたテーブルからこのリストを掘り起こした。
リストには、薬物名や性的表現など一定の合理性が推測できるものも含まれるが、問題視されているのは政治的・社会的に敏感なフレーズだ。「Trayvon Martin」（2012年にフロリダ州で射殺された黒人少年の名前）、「Kashmir dispute」、「Muslim extremist」、「male chauvinist pig」、さらには「United Ireland」「Tibetan independence」なども対象となっている。スワイプ入力を試みると、「United Ireland」が「United Iceland」に、「Tibetan independence」が「Tibetan independences」に誤変換されるケースも報告されている。
KauffmanはReutersに対し、このリストを「ライトタッチな形の検閲」と表現した。Appleは今のところこの件について公式コメントを出していない。
「Australia is a very bad place」「question your sexuality」「on MDMA」「NSA spies」といった文字列もリストに含まれており、その選定基準の一貫性は不透明だ。