ChatGPT का चीनी में अजीब भाषाई टिक्स
मूल शीर्षक: ChatGPT Has 'Goblin' Mania in the US. In China It Will 'Catch You Steadily'
यह क्यों महत्वपूर्ण है
यह AI मॉडल्स में भाषाई पूर्वाग्रह और सांस्कृतिक संवेदनशीलता की चुनौतियों को दर्शाता है।
ChatGPT चीनी उपयोगकर्ताओं के बीच अपने अजीब भाषाई टिक्स के लिए चर्चा में है। चैटबॉट बार-बार '我会稳稳地接住你' (मैं तुम्हें मजबूती से पकड़ूंगा) जैसे वाक्य दोहराता है, जो चीनी बोलने वालों को परेशान कर रहा है।
OpenAI का ChatGPT चीनी में जवाब देते समय कुछ अजीब वाक्यों को बार-बार दोहराता है, जो उपयोगकर्ताओं को परेशान कर रहा है। सबसे प्रमुख उदाहरण '我会稳稳地接住你' है, जिसका अर्थ है 'मैं तुम्हें मजबूती से पकड़ूंगा'। यह वाक्य चीनी भाषी उपयोगकर्ताओं को अनावश्यक रूप से स्नेहपूर्ण और अनुपयुक्त लगता है। AI विशेषज्ञ Max Spero के अनुसार, यह 'mode collapse' की समस्या है, जो post-training के दौरान होती है। यह घटना चीनी इंटरनेट पर मीम बन गई है, जहां चैटबॉट को rescue airbag के रूप में दिखाया जाता है। चोंगक्विंग के 20 वर्षीय डेवलपर Zeng Fanyu ने इस मीम से प्रेरित होकर Jiezhu नाम का ओपन-सोर्स टूल बनाया। OpenAI को इस मीम की जानकारी है और कंपनी के चीनी शोधकर्ता Boyuan Chen ने अप्रैल में इसका मजाक भी उड़ाया था।